Примеры использования: выход в

— Раз мы прошли по восточному проходу, — сказал Лэнгдон, — то южный выход в сад должен находиться вон там. Прямо, а потом направо.
"We just left the east cloister," Langdon said, "so the south exit to the garden must be through there and to the right."
О, это был трудный выход в свет, и у меня есть объяснение.
Oh, it was hardly making out, and there is an explanation.
Достаточно сказать, это был незапланированный выход в отставку.
Suffice it to say, it wasn't a planned retirement.
Эм, это и есть выход в свет.
Uh, this is going out.
Вы дождались выхода в прямой эфир и активировали бомбу.
You waited until you went live and you detonated that bomb.
- И сегодня ваш первый выход в свет?
"And this is your first social appearance?"
Как ни странно написать, но этот первоначальный повод или, лучше сказать, позыв к выходу в отставку был манифест 19 февраля об освобождении крестьян.
Strange as it is to write, the original design, or rather desire, to leave the army was due to the proclamation of the 19th of February of the emancipation of the serfs.
Релиз, который после своего выхода в 1999 году совершил революцию на блэк-металлической сцене.
A release that revolutionized the Black Metal scene when it was released back in 1999.
Мой выход в пять, а у меня платье порвалось.
I'm on in five and my dress just ripped open.
У нас есть входная дверь, еще один выход в кухне.
We got the front door, another exit in the kitchen.
Думаю этот сточный колодец имеет выход в канализацию.
I think this storm drain has sewer access.
С выходом в отставку Гая Франкона что-то ушло и из фирмы, и из тех кругов, в которых фирма черпала клиентов.
Something had gone out of the firm and out of the circles from which it drew its clients, with the retirement of Guy Francon.
Твой выход в любую минуту.
You're on any moment now.
Это первый шаг по направлению к выходу в эфир на радио.
It's a small step towards getting you on the radio.
Это был наш первый выход в люди в качестве пары.
It was our first public outing as kind of like a couple.
Он называется "Выход в открытый космос".
It's called a Spacewalk.