Примеры использования: вытеснение
- все
- displacement
- expulsion
- прочие переводы
Вытеснение - с его помощью можно измерить объем, и, таким образом, определить плотность.
Displacement - a way to determine volume, and thus a way to determine density.
Учитывая вытеснение воды и средние размеры десятилетнего мальчика, он утонет через 1 час и 22 минуты.
Taking into account the water displacement due to an average-sized ten-year-old boy, he will drown in one hour and 22 minutes.
Показано, что капиллярные силы и структура каналов в трещине могут играть решающую роль в процессе вытеснения нефти водой.
Capillary forces and the structure of channels in a fracture are proved to play a decisive role in oil displacement process.
Поэтому в настоящее время наблюдается вытеснение мелких фермеров.
5. В 2019 году правительство Ирака начало операцию «Воля к победе», направленную на вытеснение боевиков ИГИЛ из отдаленных районов.
5. In 2019, the Government of Iraq launched Operation Will of Victory, aimed at expelling ISIL fighters from remote areas.
И он сыграл важную роль в вытеснении меня из компании, не так ли?
Питаясь более слабыми и медленными особями львы сохраняют поголовье антилоп в хорошей физической форме и не дают им размножаться до вытеснения других животных.
By eating the weaker and slower ones, lions keep the antelope population strong and in proper proportion to all other animals.
Совершенно ясно, что мы имеем дело с механизмом вытеснения не говоря уже об очевидном эдиповом проявлении.
Перу внимательно следит за развитием собы-тий в Ираке и приветствует победу над ДАИШ и вытеснение этой группировки из страны.
Peru is closely following developments in Iraq and welcomes the losses inflicted on Da’esh and its expulsion from the country.
И он понимает, в одно мгновенье, что может решить проблему, используя вытеснение воды.
Приведены результаты моделирования растекания капли на подложке и вытеснения одной жидкости другой в канале сложной формы.
The simulation results are given for spreading of a drop on a substrate and displacement of a fluid by another one in a channel of complex shape.
По предварительным расчетам, на тушение пожара и вытеснение метана уйдет не менее недели.
It will take a week, at the least, to extinguish the fire and disburse the methane, according to preliminary estimates.
Но процесс вытеснения еще не кончен.
Мне интересно, что от нее нужно Гидеону, если вытеснения ее брата из ЛеМаршал для него недостаточно.
Хей, что это с вами - ребятами из Саннидейла и вытеснением из сознания?
Он никогда не был предназначен для вытеснения штатов как регулировщиков медицинской практики.