Примеры использования: высшее учебное заведение

Данное событие также проводится и в высших учебных заведениях.
Events are also held in higher educational institutions.
Кроме того, образование в области прав человека осуществляется в высших учебных заведениях.
Furthermore, human rights education is also being conducted at tertiary institutions.
Оба пути дают возможность поступления в высшее учебное заведение.
Both paths guarantee admission to tertiary education.
Я управляю высшим учебным заведением и проектирую наряды для наградного сезона.
I'm running an institution of higher learning and designing dresses for awards season.
Мы увеличим число стипендий, предоставляемых студентам из развива-ющихся стран для поступления в высшие учебные заведения.
We will increase the number of scholarships available to students in developing countries to enrol in higher education.
Кроме того, высшие учебные заведения при-влекали студентов и политиков к обсуждению вопросов регионального и на-ционального согласия.
In addition, higher education institutions engaged students and politicians on issues of regionalism and national cohesion.
И плюс несколько сот ребят училось в четырех технических училищах, 2 100 - в высших учебных заведениях.
In addition, several hundred young people were studying at four technical schools, and 2,100 students - at higher educational institutions.
Он положительно оценивает растущий интерес к его работе со стороны университетов и других высших учебных заведений.
It appreciates the growing interest in its work shown by universities and other institutions of higher learning.
В большинстве государств мужчины составляют большинство студентов в высших учебных заведениях, начиная с самого низкого уровня.
In the majority of states men form the majority of students at higher educational establishments, starting from the lowest level.
Это значительный шаг вперед по пути расширения доступа в Интернет для высших учебных заведений в провинциях Афганистана.
This is a significant step towards expanding broadband Internet connectivity for higher education throughout the provinces in Afghanistan.
151. На высшие учебные заведения возлагается обязанность поощрять и за-щищать права человека учащихся и преподавателей.
152. It is incumbent on higher education institutions to uphold and protect the human rights of students and staff.
разрушении учебных заведений, начиная от детских садов и заканчивая высшими учебными заведениями;
The destruction of educational facilities from pre-school to higher educational institutions;
58. Доля молодых женщин, обучающихся в высших учебных заведениях, также выросла.
58. Young women’s share of enrolment in tertiary education has also increased.
Это высшее учебное заведение.
This is an institution of higher learning.
Многие сотрудники НСС преподают в высших учебных заведениях.
A number of NSS staff teach at higher education institutions.
Предполагается, что на первом этапе соответствующий статус могут получить 10-15 высших учебных заведений.
Some 10-15 higher educational institutions are expected to receive this status at the first stage.