Примеры использования: высшее руководство

О бейсболе и о том, как лажает наше высшее руководство.

Baseball and how screwed up senior management is.

Это одно из многих, чем жертвует высшее руководство.

But that's just one of the sacrifices of upper management.

В планах высшего руководства РФ превратить рубль в региональную резервную валюту

The plans of the top leadership of the Russian Federation to turn the ruble into a regional reserve currency

Пресс-секретарь министерства иностранных дел КНДР гневно осуждает попытки США ущемить достоинство высшего руководства КНДР

DPRK Foreign Ministry spokesman blasts U.S. moves to hurt dignity of supreme leadership of DPRK

Заседание для обсуждения, анализа и корректировки проекта отчета с участием президента НСС и высшего руководства НСС

Draft report discussion, appraisal, and revision meeting with the NSS president and top NSS management

Против кровопийц в высшем руководстве?

Those bloodsuckers in the senior leadership?

Высшее руководство внимательно изучало такие слу-чаи до их утверждения.

Such cases were carefully reviewed by senior management prior to approval.

Высшее руководство.

По оценке ОПООНСЛ, высшее руководство сьерра-леонской полиции хорошо обучено, работает профессионально и эффективно.

In the assessment of UNIOSIL, the top management of the Sierra Leone police is well trained, professional and efficient.

Я призываю высшее руководство ПНК и НОДС принять безотлагатель-ные меры к решению всех остающихся вопросов.

I call upon the senior leadership of NCP and SPLM to take immediate action to resolve all outstanding issues.

Вы понимаете, что мы обслуживаем только высшее руководство и знаменитостей, так что абсолютная секретность - необходимое условие для экипажа.

Now you understand that we charter exclusively to top executives and celebrity clients, so absolute discretion is a must for our flight crew.

войска и высшее руководство.

Причина в том, что ваша цель, обычно, представляет вас своему боссу, а высшее руководство, как правило, трудно убедить.

The reason is that your target is usually bringing you to his boss, and upper management tends to be harder to convince.

Но это про-исходит далеко не во всех странах и в большинстве случаев касается лишь высшего политического руководства.

But this occurs in a minority of countries and is in most cases limited to the top political leadership.

Это обеспечит большую прозрачность контроля деятельности по сбору и производству статистической информации высшим руководством.

This would give greater transparency regarding the control by top management of statistical collection and production activities.

45. В результате позитивных действий высшего руководства в составе кабинета пять из 15 (33 процента) министерских постов занимают женщины.

45. Affirmative Action by the top leadership has resulted in a Cabinet with 5 out of 15 (33%) ministerial positions being held by women.