Примеры использования: выступал

К сожалению, мистер Скатино не будет сегодня выступать.
Regretfully, Mr. Scatino will not be performing tonight.
Родничок на ее голове выступает сильнее, что говорит о сильном отеке мозга, который продолжает увеличиваться.
Her fontanel's protruding further, telling us she's got enormous brain swelling, and it's increasing.
Я просто имел в виду, давайте выступать в качестве билета.
I just meant let's appear as a ticket.
Это было хуже, чем цепь, хуже, чем железный ошейник, чем железное кольцо, - то были мыслящие, одушевленные клещи, выступавшие из камня.
It was more than a chain, more than a fetter, more than a ring of iron, it was a living pair of pincers endowed with intelligence, which emerged from the wall.
Он был в нашей группе, но стал выступать в защиту военной агрессии, так что мы его выгнали.
He used to be in our group, but he started advocating militant aggression, so we booted him out.
Вы испугались, что кто-то начал выступать против школы и ее президента
you're scared that somebody is standing up to this school and its president for once!
Раньше тут тянулись деревянные дома, уцелевшие от времен средневековья, дома с выступающими фронтонами, островерхими крышами и пестрыми надписями.
Rows of wooden houses from the Middle Ages had stood there before, with their projecting gables, painted roofs, and bright-colored legends.
- Герой не может выступать!
"The leading man can't go on.
Он сказал, что я буду выступать перед детьми.
He said I'd be speaking to a class.
Я хочу выступать в команде поддержки.
I wanna be a cheerleader.
Значит, если наша команда выиграет, то будет праздничный костёр, где я должна буду выступать.
So, if our team wins, there'll be a celebratory bonfire, where I need to represent.
- Как вы относились к тому, что после вашего брака она все еще продолжала выступать на подмостках?
"You were quite content for her to continue acting after your marriage?"
Ты каждый раз будешь разыгрывать эту карту, когда я буду выступать против тебя?
Do you plan on hanging this over my head every time I try to oppose you?
- Неужели мне надо выступать перед ними? -спросил я. - Я просто не знаю, что говорить.
"Does she mean I have to address them?" I said. "I should not know what to say.
Они миновали мыс, выступающий в море с южной стороны бухты Гномов.
They rounded the jutting point of rock to the south of the little bay named Pixy's Cove.
Мы будем и впредь выступать за независимость Группы.
We will continue to support the independence of the Panel.