Примеры использования: выстроить
- все
- build
- create
- establish
- develop
- arrange
- erect
- align
- marshal
- line up
- build up
- line
- construct
- set up
- get
- make
- a
- organize
- put
- range
- прочие переводы
Допустим даже, что они живы, - возможно ли, хотя бы с помощью самых искусных марсиан, за такое короткое время выстроить целый город, и чтобы он выглядел таким старым?
Theorizing that they are still alive, could they, even with the help of a brilliant Martian race, have built such a town as this and aged it in so short a time?
Пытаемся выстроить хронологию.
Как Вы предполагаете выстроить эту работу с Министерством транспорта?
Если возбуждать их с правильной частотой, их можно выстроить...
Они выстроят нас по стенке и...
Это позволило их подставным компаниям выдавать неограниченные кредиты и выстраивать колоссальные финансовые пирамиды, которых никогда не видел мир.
This allowed their front companies to issue unlimited credit to the world and to set up colossal Ponzi schemes, the likes of which the world had never seen.
К земле, которую мы выстроили для себя сами.
Можно надолго отвлечься, а затем одно "тик-так" враз выстроит в уме всю убывающую в перспективе вереницу нерасслышанных секунд.
You can be oblivious to the sound for a long while, then in a second of ticking it can create in the mind unbroken the long diminishing parade of time you didn't hear.
Это означает, что я должен выстроить более крепкую стену между собой и этой частью операции.
Вход в главную башню Конингсбурга очень своеобразен и свидетельствует о грубой простоте той эпохи, в которую был выстроен этот замок.
The mode of entering the great tower of Coningsburgh Castle is very peculiar, and partakes of the rude simplicity of the early times in which it was erected.
Развитие в технологиях дали человечеству способность координировать и выстраивать свои действия таким образом, каким они не могли раньше.
Advances in technology have given humanity the means to coordinate and marshal their forces in a way they never could before.
Выделяется эстроген, и он начинает выстраивать внутренний слой стенок матки, клетка за клеткой, как кирпичи.
Estrogen is released and it starts to build up the lining of the uterus, cell upon cell, like bricks.
Он добавил, что духовную практику нужно выстраивать словно дом – начиная с прочного фундамента.
He remarked that putting together a spiritual practice is like constructing a house—you have to start with a firm foundation.
Просто выстраиваю даты.
Но дело было "выстроено" слабо, это уж точно.