Примеры использования: выстрелить

— А теперь вы, мистер Лэнгдон, — сказал Берне, — подайте мне эту шкатулку. И знайте, я прошу об этом именно вас, потому что в вас могу выстрелить не раздумывая.
"Mr. Langdon," Vernet said, "you will bring the box over to me. And be aware that I'm asking you because you I would not hesitate to shoot."
Пистолет мог выскользнуть и случайно выстрелить.
I mean, the gun could have slipped out and accidentally discharged.
- Я чистил револьвер, и он выстрелил.
"I was cleaning my gun and it went off."
Левин видел, что он берет ружьем сзади бекаса, но все-таки выстрелил.
Levin saw he had his gun pointed behind the snipe, but still he fired.
Я выстрелил тоже.
I shot him too.
И в нас ни разу не выстрелили.
And still not a shot was fired.
Но Жеан не успел выстрелить вторично.
But Jehan had no opportunity to fire a second time.
Что я должна сделать, выстрелить в квартале для ускорения ультразвука?
What am I gonna do, pop into the quarter for a quick ultrasound?
Бесшумно выдвинув верхний ящик, она вынула оттуда тяжелый пистолет - привезенный из Атланты пистолет Чарльза, из которого ему так ни разу и не довелось выстрелить.
She opened the top drawer soundlessly and caught up the heavy pistol she had brought from Atlanta, the weapon Charles had worn but never fired.
Она вот-вот выстрелит из этого комбинезончика.
She's about to pop out of that onesie.
Щукин выстрелил несколько раз по направлению оранжереи, и в ней вылетело несколько стекол.
Shukin fired a few more shots in the direction of the conservatory, smashing several panes of glass.
Испанец выстрелил.
The Spaniard pulled the trigger.
Надо спуститься еще на пару футов и просто выстрелить.
He only needed to descend another couple of feet to have an open shot.
- Вы колеблетесь, сержант, потому что знаете - вы не сможете выстрелить в меня!
"You hesitate, Sergeant, because you know you cannot shoot.
Тогда ближайший и нам марсианин высоко поднял свою трубу я выстрелил из нее, как из пушки, с таким грохотом, что дрогнула земля.
And then the Martian beside us raised his tube on high and discharged it, gunwise, with a heavy report that made the ground heave.
Пистолет выстрелил.
The gun went off.