Примеры использования: выстоять

Будем надеяться, что я выстою.
Let's hope I hold out.
Королевство должно выстоять.
The kingdom must survive.
Мы должны выстоять, выжить, стать сильнее, чем прежде.
We need to persevere, survive, rise up stronger than before.
Кая обучался у моего деда строить бамбуковые лачуги способные выстоять в тайфун.
Kaya learned from my grandfather how to build bamboo huts... that can resist typhoon winds.
Они сумели выстоять против янки, "саквояжников" и натиска природы.
They had held off the Yankees, the Carpetbaggers and the encroachments of Nature.
- Нет никаких шансов, что они выстоят.
- They don't stand a chance.
Церковь - единственная диктатура, которая выстояла века.
The Church is the one dictatorship that has been successful through the centuries.
И как долго ты надеялся выстоять против меня?
How long did you really think you'd survive against me?
Смог ли он выстоять?
Could he stand?
Дымный миражный морок не мог выстоять против холода океана, и горизонт взрезал пространство четкой синей чертой.
The filmy enchantments of mirage could not endure the cold ocean water and the horizon was hard, clipped blue.
Что ж, они разве тебя не учили, как выстоять на допросе?
Well, don't they teach you how to withstand interrogation?
Этот же выстоял.
This man stood up to you."
Те, кто выстоял, продолжали заряжать орудия с тем же суровым спокойствием, однако выстрелы стали реже.
Those who were left standing continued to serve the pieces with severe tranquillity, but the fire had slackened.
Надеюсь, все мы выстоим.
I expect us all to hold our own.
У нас нет шанса выстоять.
We wouldn't stand a chance.
Ваша империя - нелогична потому, что она не может выстоять.
I submit to you that your Empire is illogical because it cannot endure.