Примеры использования: высокий уровень

- Папа хотел поднять науку на более высокий уровень, - сказала Виттория. - На тот уровень, когда научные знания подтверждали бы существование Бога.
"My dad wanted to bring science to a higher level," Vittoria said, "where science supported the concept of God."
Разве не капитализм дает нам самый высокий уровень жизни в мире?
Hasn't it given us the highest standard of living in the world?
Диалог также ведется на высоком политическом уровне.
Dialogue also takes place at a higher political level.
Обмен мнениями на высоком уровне
High-level exchange
У меня высокий уровень холестерина!
Плюс, из-за всей этой глюкозы мы поддерживаем высокий уровень инсулина который говорит нашим жировым клеткам накапливать жир.
Plus, because of all the glucose, we maintain the level of insulin, which tells our fat cells to hold on to the fat.
В какой стране самый высокий уровень самоубийств?
So, which country has the world's highest suicide rate?
Микроскопический анализ показал высокий уровень морфологической целостности.
Microscopic analysis showed a high degree of morphological integrity.
Во первых, Мисс Шоу обнаружила ненормально высокий уровень симптомов стресса среди ваших сотрудников.
To begin with, Miss Shaw has discovered an abnormally high rate of stress symptoms amongst your staff.
Вы говорили, тест показал, что у вас высокий уровень экстрасенсорного восприятия.
You mentioned that tests show that you have a high degree of extrasensory perception.
Или высокий уровень кальция.
Or high calcium.
Было бы бессмысленно сравнивать уровень воды в шлюзе с так называемым "уровнем моря": в настоящем случае важно, насколько стены шлюза выше уровня воды в самом шлюзе.
It would be meaningless to measure the latter as an absolute height above sea-level; what counts is the relative height of the level in the lock chamber.
Очень хорошо, высокий уровень безработицы и социальная несправедливость безусловно, благоприятствуют возникновению диктатуры.
Very well, high unemployment and social injustice... are certainly helping development of a dictatorship.
Барбитураты, алкоголь, высокий уровень протеина - провоцируют приступ.
Barbiturates, alcohol, high levels of protein set off an attack.
"Высокий уровень.
Орган власти (обычно суд) более высокого иерархического уровня официально вынесет
An authority (usually a court) at a higher hierarchical level will