Примеры использования: высокий риск

Высокий риск, высоко вознаграждается.
High risk, high reward.
Дети – нелегальные иммигранты подвергаются особенно высокому риску неполучения образования в странах назначения42.
Undocumented migrants’ children are at particular risk of having no access to education in the countries of destination.
Очень высокий риск быть пойманым.
Highest risk of getting caught.
Женщины и другие группы населения подвергаются особо высокому риску в периоды гуманитарного кризиса и нехватки про-довольствия.
Women and other groups are particularly at risk in periods of humanitarian crisis and food scarcity.
Непоправимые изменения и высокий риск провала
An irreversible change and a high risk of failure.
При этом по-прежнему высок риск продолжения боевых действий.
And the risk of further fighting remains high.
Все присутствующие здесь сегодня прекрасно знают, какие виды поведения ведут к более высокому риску передачи и инфицирования.
All present here today are fully cognizant of which behaviours lead to the greatest risks of transmission and infection.
Есть более высокий риск тромбо-эмболии с намотки, не говоря уже о рецидиве.
I think there's a higher risk of thromboembolism with coiling, not to mention recurrence.
• Наиболее высокий риск смерти роженицы приходится на первые сутки после родов. •
• The greatest risk of death for mothers is in the rst day after delivery. •
Не слишком ли высокий риск?
Is the risk too high?
Самый высокий риск инфицирования вирусом возникает при забое и обработке живых и уже умерших инфицированных домашних птиц.
The greatest risk of exposure to the virus is through the slaughter and handling of live or already dead infected poultry.
Высок риск инфицирования.
Risk of infection is high.
Чем продолжительнее срок действия ценной бумаги, тем выше процент-ный риск.
The longer the duration, the greater the interest rate risk.
Высокий риск, высокий доход.
High risk, high return.
Наиболее высокому риску заболеваемости и смерти подвергаются пациенты с тяжелым иммунодефицитом.
The risk of morbidity and mortality is higher in patients with severe immunosuppression.
Высокая энтомологическая плотность свидетельствует об очень высоком риске распространения болезни.
High entomological density indicates that the risk for amplification of disease is very high.