Примеры использования: высокие каблуки

Когда застучали ее высокие каблуки, все снова повернули головы и смотрели, пока она не скрылась за поворотом коридора.
At the clack of her high heels everybody's head comes up again, and they watch her walk down the hall till she turns out of sight.
Но Эмми не была очарована, ее лишь озадачили его улыбочки, хихиканье, его надушенный батистовый носовой платочек и лакированные сапоги на высоких каблуках.
She was not fascinated, only puzzled, by his grinning, his simpering, his scented cambric handkerchief, and his high-heeled lacquered boots.
Завтра он заявит, что высокие каблуки полезны для осанки.
Next he'll say your high heels are good for his posture.
В руках она все еще держала туфлю с высоким острым каблуком.
Her sharp-pointed high-heeled shoe was still in her hand.
Все красотки надели высокие каблуки и стали стюардессами.
And so, hot women put on high heels and became stewardesses.
Дэн подождал, пока стих звук его сапог на высоких каблуках, вытянул руки на холодном бетоне и опустил на них голову.
Dan waited until the sound of the high-heeled boots faded away. Then he put his face down on his hands against the cold concrete.
Но я не думаю, что это высокие каблуки, в случае с пингвинами.
But I don't think it's high heels in the case of penguins.
Что-то вроде... одной туфельки на высоком каблуке от Джимми Чу.
Something like, perhaps... one high-heeled Jimmy Choo.
У "туфель с секретом" высокий каблук толще, чем у обычной обуви.
Secret shoes have thicker heels than normal shoes.
Не молоденькая, а элегантная, подумал он; модное платье и шляпа, и туфли на высоком каблуке.
She was a stylish old girl, he thought; up-to-date dress and hat, high-heeled shoes, too.
На ногах туфли на высоких каблуках, купленные еще к свадьбе.
On her feet she wore the heeled slippers of her wedding.
У нее туфли на высоких каблуках и черная сумочка, и она несет ее не за ручку, а как книгу.
She's got on high-heeled shoes and is carrying a black purse, not by the strap, but holding it the way you hold a book.
Не стоит сейчас ходить на высоких каблуках.
You shouldn't wear heels!
Как к первой паре туфель на высоких каблуках.
Like their first pair of high-heeled shoes.
Мелкий выходит из исповедальни, бьёт ногой в дверь священника, оставляя след в форме полумесяца, который говорит нам, что этот ковбой был обут в ботинки с высоким каблуком.
Short stuff comes out of the confessional, kicks in the door of the priest's chambers, leaving a crescent-shaped indentation, which tells us that this cowboy was wearing a boot with a pronounced heel.
Вообразить себя, скажем, в паре туфель на высоком каблуке?
Imagining yourself say, in a pair of high-heeled shoes?