Примеры использования: высокая вероятность

Если начнем бурить, существует высокая вероятность катастрофических событий.
If we start drilling, there's a high probability of a cataclysmic accident.
Есть очень высокая вероятность того что я знаю вещи, о которых ты не знаешь.
You know, there's a really high possibility now that I might know some things you don't know.
Чем больше деталей мы откроем, тем выше вероятность подражания.
The more detail we give out, the more likely there are to be copycats.
Если Биби тот, кто мы думаем, высока вероятность, что наше здание находится в рамках этих 7 квадратных километров.
If Bibi's who we think he is, probability is high that our building's somewhere within these seven square kilometers.
Все эти годы раздумий, планирования и расчётов, которые вы с ним преодолели, могут быть напрасными, и есть высокая вероятность, что всё пойдёт не так.
All those years of thought and planning and calculation that you and he put in are for nothing, and there's a high probability that it does go wrong.
Высокая вероятность цели поблизости.
High possibility of target in the vicinity.
52. Для девочек, которые не ходят в школу, выше вероятность вынужденного вступления в брак.
52. When girls are not in school, they are more likely to be forced to marry.
Поэтому мы должны взвешивать свои слова, когда мы говорим о высокой вероятности наруше-ний прав человека.
Therefore, we need to be clear when we say that the probability of human rights violations is high.
Без трубки, существует высокая вероятность того, что мистер Джилес умрет.
Without the tube, there's a high likelihood that Mr. Giles will die.
Уровень ваших Т-лимфоцитов восемь, а это значит, что высока вероятность, что вы умрете.
Your "T" cell count is eight, which means there's a good chance you'll die.
Послушай, дорогая, высока вероятность, что то, что мы слышали, ничего не значит.
Look, honey, there is a chance that what we think we heard wasn't anything.
Однако, у рождённых за границей более высокая вероятность жить ниже уровня бедности, чем у рождённых в США.
However, the foreign born were more likely to live below the poverty level than the native born.
Высокая вероятность повреждения внутренних органов.
High likelihood of internal organ injury.
Если он знал первую жертву, высока вероятность, что знал и остальных.
If he knew the first victim, it's a good chance he knew them all.
Высока вероятность, что он встречается со всеми консалтинговыми компаниями в городе.
Chances are, he's meeting with every consultancy in town.
В докладе отмечается гораздо более высокая вероятность выживания новорожденных, получавших грудное молоко в первый час жизни.
The report notes that newborns who breastfeed in the first hour of life are significantly more likely to survive.