Примеры использования: выскочил

- Может выскочить разозленная Саша.
- An enraged Sasha may jump out.
"Он на шкафу?" Ты только знаешь, что он может выскочить и атаковать тебя в любой момент.
"Is it on top of the wardrobe?" You know it's going to leap out and attack you at any moment.
Но я, по крайней мере, могу вперед выскочить из дома".
But I can at least get out of the house first.'
Просто из головы выскочило?
Just slipped your mind?
Я сказал, что мне надо выскочить на минутку.
I told her I had to run out a minute.
Милдред выскочила из комнаты.
This time, Mildred ran.
Флетчер и Зелиг выскочили из здания... через боковую дверь.
Fletcher and Zelig got out of the building... through a side door.
И ее угораздило выскочить замуж за одного из богатых пациентов.
She married one of her rich patients.
Кто там еще прячется, готовясь выскочить из-за угла?
Is there anybody else lurking around here waiting to jump out at me?
Я вбила в "Гугл" твоё имя и выскочило это.
I have a Google alert on your name, and this popped up.
В любой момент что-нибудь ужасное может выскочить из неоткуда и...
Any moment, something terrible could come out of nowhere, and...
Он собирается просто выскочить.
He is gonna just pop out.
Дверь подалась, Темпл выскочила наружу.
It swung back and she sprang out.
Выскочить замуж в двадцать один?
Getting married at twenty-one?
Выскочить из окна.
Leap out a window.
Они выскочили из блиндажа, ожидая атаки.
They rushed out in expectation of the attack.