Примеры использования: высказываться

Она страдала невыносимо, я это видел, но не хотела высказываться даже и передо мной.
She was suffering intolerably, I saw that, but she did not want to express it even before me.
По этой причине они еще менее готовы высказываться против эксплуа-тации и жестокого обращения.
They are therefore even less likely to speak out against exploitation and abuse.
Рост числа случаев за пределами Китая побудил некоторые СМИ и политиков высказываться о необходимости объявления пандемии.
The increase in cases outside China has prompted some media and politicians to push for a pandemic to be declared.
Я высказываю мнение, это не факты.
I'm stating an opinion, not a fact.
Потому что Джерри был не в восторге, а курицы не должны высказывать свое мнение.
Because Jerry did not love it, and because chickens aren't supposed to give opinion.
Это ежемесячное собрание, на котором мы все собираемся и высказываем, что нас раздражает на работе.
It's a monthly gathering where we all get together and vent about what annoys us at work.
Ты не имеешь права высказывать своё мнение.
You don't get an opinion.
Он высказывался об искусстве так, словно это самая важная вещь на свете.
He talked about art as though it were the most important thing in the world."
Каждый может высказываться.
Everyone's allowed to speak.
Через неделю вы будете стоять перед судом присяжных и высказывать своё мнение о том, что лишило жизни моего сержанта.
In one week, you will stand in front of a judicial inquiry and pronounce what took my sergeant from this life.
В голове обоих роилось множество мыслей, но они не высказывали их вслух.
Each had been full of thoughts which neither of them could begin to utter.
Высказывать свои подозрения он не смел, зная тяжелую руку Остапа и непреклонный его характер.
He did not dare voice these suspicions, knowing Ostap's strong arm and iron will.
Через мгновение вы услышите мисс Бишоп, которая будет высказывать абсурдные предположения.
In a moment, you're going to hear from Ms Bishop, who's going to make many ludicrous suggestions.
Полагаю, и Флоренс вольна иметь собственное мнение и высказывать его, если это, разумеется, не выходит за рамки вежливости".
And I suppose that Florence must have liberty to think what she pleases and to say what politeness allows her to say."
Не высказывать своё мнение.
Not have an opinion.
Но кто-то должен высказывать нашу точку зрения.
But someone has to tell our side.