Примеры использования: высказаться

- Будьте добры высказаться яснее.
"I want you to speak out."
- Сегодня просто адский вечер, поэтому к черту все на свете. Дайте мне высказаться.
"It's been one hell of a night over here," he said, "so just let me talk.
Но Падуя, Флоренция и Венеция высказались за ваше величество.
But padua, florence and venice have all declared for your majesty.
Раньше всех высказался вслух Билли Биббит - но не словом, а низким, почти горестным свистом, и лучше описать ее внешность никому бы не удалось.
Billy Bibbit was the first one to say something out loud, not really a word, just a low, almost painful whistle that described how she looked better than anybody else could have.
Кто-то хочет высказаться?
Does anyone want to comment?
В итоге Форум высказался за разработку и применение электронных апостилей и электронных регистров.
As a result, the Forum encouraged the development and application of e-Apostilles and e-Registers.
В связи с этим она высказалась за создание механизма наблюдения за осуществлением санкций;
It therefore called for the establishment of a mechanism for monitoring the implementation of the sanctions;
Думаю, ты высказался.
I think you made your point.
Время от времени обходите их, чтобы убедиться, что каждый участник имеет возможность высказаться и обосновать свое мнение.
From time to time go around the groups to ensure each participant has an opportunity to express and justify their position.
"Кто еще хочет высказаться?"
"Who else wishes to speak?"
Большинство высказалось "за".
The majority were for it.
- Я, папенька, казенные деньги проиграл, - разом и как-то тупо высказался Петенька.
"Papa," blurted out Petenka, "I lost some crown money at cards."
Можно высказаться?
Can I offer an opinion?
Кто-то ещё хочет высказаться?
Anyone else want to share?
Я попытаюсь высказаться яснее.
I'll try to make myself clear.
Может, немного слишком откровенно высказался.
Maybe I spoke a little too freely.