Примеры использования: высадка

Даже высадка людей на Луне покажется по сравнению с ним очень незначительным событием.
It will make landing men on the moon seem insignificant.
Славные люди, пожалуйста, приготовьтесь к высадке.
'Good people, please prepare for disembarkation.
Следующая высадка во Фленсбурге через 12 секунд.
Next drop, Flensburg, minus 12.4 seconds.
Дотащи его до зоны высадки, затем за мной.
Get him to the LZ, then come get me.
Я хочу сделать кое-какую высадку.
i do want to do some unloading.
функции по высадке на судно и его осмотру в соответствии со статьями 21 и 22 Соглашения;
boarding and inspection functions in accordance with articles 21 and 22 of the Agreement;
Сэр, после высадки проследуйте к таможенникам.
Sir, upon disembarking, proceed to the customs official.
Высадка на Луну тоже была ерундой?
Was the moon landing no big deal?
На них отрабатывались высадка на борт подозрительного судна, его досмотр и транспортировка его груза.
This included practicing the boarding and inspecting of a suspect vessel and transferring its cargo.
- Почему, они не остановили их высадку?
Why haven't they stopped them, from disembarking?
Здесь ожидается высадка американцев.
This is where the Americans are expected to land.
Высадка десанта организована в Норвегии.
The invasion is set for Norway.
Впереди первая высадка на Луну.
You've got the moon landing to look forward to.
После высадки в доках.
After disembarkation at the dock.
Массивная высадка среди бела дня - это будет мясорубка!
This massive drop in the middle of the day - they'll be massacred!
В зоне высадки слишком жарко.
LZ is too hot.