Примеры использования: выручка

Вся выручка идет на помощь людям.
All revenue goes toward helping people.
После того, как в 2014 году цена на нефть рухнула, валютная выручка российских компаний тоже упала.
After the oil price collapsed in 2014, the foreign exchange earnings of Russian companies also fell.
Продав поноски, мы делили выручку на шесть частей приходилось по пятаку, иногда по семи копеек на брата.
When we had sold our plunder we divided the gains into six shares, which sometimes came to as much as five or seven kopecks each.
При всем уважении, выручка растет.
With respect, profits are rising.
Плюс вся выручка из бара пойдет на благотворительность.
Plus, all the money from the bar goes to charity.
Здесь моя выручка за ночь для подсчёта.
My night's takings here for counting.
Мы идём тебе на выручку.
We are coming to get you.
Это выручка с его продажи.
These are the proceeds from its sale.
Согласно его завещанию, выручка пойдет в фонд развития грамотности детей.
His will instructs that the proceeds go to a charity promoting literacy for children.
Вот только сегодняшняя выручка все еще в кассе.
Except that today's cash receipts were still in the van.
Не зная, что предпринять, полковник Кэткарт уже собрался громко застонать, но подполковник Корн пришел ему на выручку и, шагнув вперед, взял бразды правления в свои руки.
Colonel Cathcart had no idea what to do. He was about to begin moaning aloud when Colonel Korn came to the rescue by stepping forward and taking control.
-Выручка была огромной.
- The cash was great.
Когда ежемесячная выручка Оливии подскочила до рекордной цифры и продолжала удерживаться на том же уровне, министерство финансов обратило внимание на новоявленную амазонку.
As her sales skyrocketed and stayed up, the Treasury Department began to notice this new Amazon.
Какой процент выручки вы отдаете девушкам?
What percentage of the gate do you give to the girls?
Дамы и господа, ваша выручка от туризма составляет 26 процентов от предыдущего года.
Ladies and gentlemen, our tourism revenue is off 26% from the previous fiscal year.
Стандартный анализ выручки за прошлый квартал.
Just a standard analysis of last quarter's earnings.