Примеры использования: выручить
- все
- help out
- rescue
- gain
- obtain
- bail out
- relieve
- fetch
- help
- save
- get
- do
- make
- get out
- proceeds
- sell
- прочие переводы
В результате продажи своей доли в ТНК-ВР «Роснефти», британская нефтяная компания выручит 12,3 млрд. долларов.
As a result of the sale of its stake in TNK-BP to Rosneft, the British oil company will gain $ 12,3 billion.
Он думал о том, сколько можно будет выручить за мебель.
- Надо выручать друзей.
Ты не обязан был выручать меня.
Ну, сколько в Салинасе за сотню мешков можно выручить?
О, хвала господу, что есть ты и некая безымянная сестра, чтобы выручить меня.
В кармане Ипполита Матвеевича лежала половина суммы, вырученной концессионерами на старгородском заговоре.
In his pocket Ippolit Matveyevich had half the sum obtained by the concessionaires from the Stargorod conspirators.
В записке он умолял дорогих брата и сестру, ради господа бога, ради маленького Родона и рада его собственной чести, приехать к нему и выручить его из беды.
In the note he besought his dear brother and sister, for the sake of God, for the sake of his dear child and his honour, to come to him and relieve him from his difficulty.
Ты должен знать, что как только человек пошел кого-нибудь выручать, он полностью раскрылся.
Выручили всего восемнадцать долларов.
Got eighteen dollars only."
— И выручить 30%.
Аукцион буду проводить я сам, а все вырученные деньги пойдут на нужды госпиталей.