Примеры использования: вырвать
- все
- wrest
- pull
- snatch
- rip
- pluck
- pull out
- yank
- tear
- vomit
- throw up
- uproot
- eradicate
- lift
- extort
- snatch away
- break
- torn out
- out
- to rip out
- sick
- прочие переводы
Она бросится в самую гущу жизни и постарается вырвать у судьбы все, что сможет.
Так коршун настороженно выжидает случая вырвать добычу из когтей соперника.
They were like hawks watching for an opportunity to snatch their prey from under the very claws of their opponents.
А им следовало вырвать себе глаза.
Он вырвал сразу четыре волоска из бороды: готовилось нечто из ряда вон выходящее.
Я мог бы вырвать или помочиться.
Я не могу вырвать Люси.
Когда они соревнуются в пробуждении добрых, лучших чувств в душах друг друга, любовь между мужчинами способна создавать города-государства и вырывать нас из населенных жабами трясин.
When they compete to bring out the good, the best in each other this is the love between men that can build a city-state and lift us from our frog pond.
Знайте, что мои близкие были вырваны из жизни один за другим. Я остался одиноким.
Разговор снова принимал неожиданный оборот, и она опять сделала безуспешную попытку вырвать руку.
This was not the turn she had anticipated and she tried again without success to pull her hand free.
Не заставляй меня вырвать тебе язык.
Чтобы правильно произнести его, мне придется вырвать вам язык.
Сводился он вот к чему: я хранил свою тайну так давно, я так сроднился и сжился с ней, что просто не в состоянии был вырвать ее из своего сердца.
The contention came, after all, to this;-the secret was such an old one now, had so grown into me and become a part of myself, that I could not tear it away.
Меня может вырвать.
Я вижу теперь, что образ, который я считал вырванным с корнем из моего сердца, на самом деле отнюдь не вырван.
Вырвать у неё признание?
Он вырвал руку, вернулся, пятясь, на свое место.