Примеры использования: вырастить

Если вы хотите получить зерно, которое мы можем вырастить, напустите на эту проблему ваших инженеров!
If you want the grain that we can grow, turn your engineers loose."
Так мы сможем вырастить новое поколение будущих лидеров, которые будут лучше понимать важность таких проблем, как изменение климата.
Through these we can nurture a new generation of future leaders who will have a better appreciation of issues like climate change
Нужны поколения, чтобы вырастить телепата.
It takes generations to breed a telepath.
Чтобы выращивать, требуется разум.
To plant, he needs a process of thought.
Сам их сажал, выхаживал, кормил, поил - и вот вырастил.
I planted them, nursed them, fed them, and brought them up.
Да, Америка, как видно, вырастила новый, совершенно особый тип дельца.
Obviously, America was producing a new and distinct type.
Когда хочешь что-нибудь вырастить, ты не ухаживаешь отдельно за каждым семенем.
If you want something to grow, you don't nurture each seed separately.
Она о них заботилась, выращивала их и осторожно управляла их ростом много месяцев... даже годов.
She's cared for them, and nurtured them and carefully sculpted their growth for months... years.
Мабефу удалось вырастить лишь несколько редких растении, любящих сырость и тень.
M. Mabeuf could cultivate there only a few plants which love shade and dampness.
- Вырастить, конечно, можно.
"Sure you can raise it.
Знаете, сколько брошенных жен в одной нашей округе, в Дании? Как они бьются, чтоб свести концы с концами и вырастить детей без отцов?
Do you know how many deserted wives there are in Dunny alone, scraping an existence and trying to rear their children without fathers?
Она жила при Ребекке много лет, до того как Ребекка вышла замуж; практически миссис Дэнверс вырастила ее.
'She was with her for years before she married and practically brought her up.
Поэтому выращивать сахарный тростник выгодно, даже сейчас, несмотря на кризис.
That's why even in this Depression growing cane is still a very profitable business."
Раз уж на то пошло, почему бы не выращивать всех плюс-плюс-альфами?
Why don't you make everybody an Alpha Double Plus while you're about it?"
Мы можем вырастить нечто, что сможет разрушить все наши представления о росте растений.
We may be cultivating something that's going to shatter all our ideas about plant growth.
Скарлетт знала, что следует заколоть хотя бы одного поросенка, но все откладывала это и откладывала, надеясь вырастить из поросят полноценных свиней.
She knew that she should kill one of the shoats but she put it off from day to day, hoping to raise them to maturity.