Примеры использования: выравнивать

Гусары старательно стали выравнивать лошадей.
The hussars began carefully aligning their horses.
Выравнивает шансы немного.
Evens the odds a little bit.
Спекулянт будет стараться опустить цену акции, в то время как инвестор будет выравнивать рынок.
Speculator will try to lower the price of the stock, while investor will level the market.
Враг выравнивает скорость.
The enemy is matching velocity.
Снеговая пелена все выравнивала и закругляла.
The shroud of snow leveled and rounded everything.
Твердая поверхность выравнивает позвоночник.
A hard surface aligns the vertebrae.
Окей, как я уже говорил, они выравнивают твою энергетику.
Okay, so like I said, they align your energy.
Нет, я создаю гармонию, выравнивая вибрации этой комнаты с матушкой природой.
No, I'm setting up harmonically, aligning the vibrations of this room with Mother Nature.
Тимоти шел по следам Уилки, и лопата Тимоти выравнивала дно канавы, подготавливая ее под трубу.
Timothy followed behind Wilkie, and Timothy's shovel beveled the bottom of the ditch and smoothed it ready for the pipe.
Ну, потом они выравнивают давление, позволяя экипажу перемещаться от одного корабля к другому без использования скафандров.
Well, then they equalise the pressure allowing the crew to move from one ship to the other without the use of space suits.
Но экономика есть экономика, мы должны выравнивать наши отношения в условиях рынка.
But the economy is the economy, and we must balance our relations in these market conditions.
И планеты не выравнивались, чтобы сделать тебе шишку на голове.
And the planets did not align to give you a bump on the head.
Они просто выравнивали вес самолета.
It was to balance the weight of the aircraft.
Опустевшие бараки рабочего поселка, Луна-парк, публичные дома сносили, землю выравнивали под будущую стройку.
The empty barracks, Luna Park, and the brothels had been removed and the ground levelled for the future structures.
Мы выравниваемся, сэр.
We're leveling out, sir.
Мы выравнивали курс.
We were levelling off.