Примеры использования: выравнивание

Выравнивание завершено.
Alignment complete.
То есть, воспринимай это как выравнивание чаши весов.
I mean, think of it like it's like a balancing of the scales.
Выравнивание при 300 , сэр
Leveling out at 300, sir.
Выравнивание на 20000.
Leveling up at 20,000.
• нанесение, выравнивание и уплотнение на большой площади еще одного слоя материала; и
• Spreading, levelling and compacting of another layer of material over a large area; and
Если нужно уколоть немного героина для выравнивания, значит нужно так сделать.
Gotta shoot a little heroin to level out, that's what I gotta do.
Речь идёт о выравнивании поля после 300 лет.
It's about leveling the field...
Они хороши для использования энергетическими компаниями для выравнивания нагрузок.
They're fine for use by power companies for load-leveling.
Такие средства конструктора, как линии сетки и "линии привязки", помогают упростить выравнивание элементов управления.
The designer provides tools such as grid lines and "snap lines" to take the hassle out of aligning controls.
- Как выравнивание?
- Like an equation?
Полное выравнивание, верхняя на верхней, нижняя на нижней, и я даже не собираюсь упоминать его язык.
Full alignment, upper on upper, lower on lower, and I'm not even going to talk about his tongue.
Вещи должны быть возвращены в выравнивание.
Things need to be brought back into alignment.
Необходимо выравнивание между различными организациями, проектами и подходами.
Alignment is needed between all the different organizations, projects and approaches.
Поместите затронутый элемент управления в сетке внутри элемента управления Панель, чтобы исправить его выравнивание.
Place the affected control in a grid inside a Panel control for better control alignment.
По крайней мере не при таком планетарном выравнивании.
At least not with the current planetary alignment.
Мне всё равно о выравнивании темных сил!
I don't care about the alignment of the dark forces!