Примеры использования: выработать

Но, может быть, мы сумели бы организовать какую-то единую компанию - ну, скажем, вы, лорд Эттиндж, Хэддонфилд - и выработать сообща удобную форму совместного контроля.
Still, it is possible that he might be joined up with a group here-yourself, Lord Ettinge, and Haddonfield-and possibly a joint form of control worked out."
Настало время для Организации Объединенных Наций выработать всеобъемлющую программу действий по борьбе с этой глобальной эпидемией.
The time has come for the United Nations to elaborate a comprehensive agenda for action against this pandemic.
Нам нужно время, чтобы полностью проанализировать ситуацию и выработать надлежащую стратегическую хитрость.
We need time to analyse the situation and devise a proper and strategic stratagem.
Послушай, Лар, мы просто хотим выработать план.
Look, Lar, we just want to make a plan.
И он способен контролировать и эти импульсы заставляя твой мозг вырабатывать Химическое вещество, контролирующее твои эмоции.
And he's able to control those impulses... make your brain secrete the chemicals that control your emotions.
Вирус заставляет тело вырабатывать излишек слюны.
The virus causes the body to overproduce saliva.
Для начала надо выработать немного статического электричества.
Now I got to create some static electricity first.
Что примечательно: даже в самых сложных ситуациях нам удается находить развязки и вырабатывать взаимоприемлемые договоренности.
Notably, we manage to find solutions and reach mutually acceptable agreements even in the most complicated situations.
Это более, чем достаточно, чтобы выработать устойчивость.
That's plenty long enough to develop a resistance.
Самое время выработать стратегию.
Now is the time to formulate a strategy.
Лес как будто превратился в источник света, нехотя бурливший, чтобы выработать цвет, зелёный цвет, поднимавшийся маленькими пузырьками, - концентрированный аромат весны.
And it looked as if the forest were a spread of light boiling slowly to produce this color, this green rising in small bubbles, the condensed essence of spring.
Оставив нас вырабатывать свое электричество.
Leaving us to generate our own electricity.
Но они никак не могли решить, что делать; не успели выработать политику.
They couldn't make up their minds what to do; they haven't formed a policy yet.
Они могут выработать иммунитет.
They may build up an immunity.
А по тем вопросам, по которым мы не согласны, мы продолжаем вырабатывать договоренность.
And where we disagree, we continue to work for an agreement.
Он по возможности старался не бегать, зная, что тогда его увечье заметнее, и выработал особую походку.
He never ran if he could help it, because he knew it made his limp more conspicuous, and he adopted a peculiar walk.