Примеры использования: выпустили
- все
- release
- let
- issue
- produce
- put
- blow
- loose
- unleash
- miss
- let out
- graduate
- out
- fire
- get
- let go
- get out
- launch
- record
- do
- rerelease
- прочие переводы
Они могут годами держать его в одиночной камере; могут отправить в лагерь; могут ненадолго выпустить -- и так случалось.
They might keep him for years in solitary confinement, they might send him to a labour-camp, they might release him for a while, as they sometimes did.
А затем, после объединения компаний, можно будет выпустить новые акции на огромную сумму, расплатиться с кредиторами и, сняв богатый урожай, остаться самому во главе дела.
Then, by issuing sufficient stock to cover all his obligations, he would reap a rich harvest and at the same time leave himself in charge.
Я старался поймать ее, чтобы выпустить из окна, но она не давалась в руки и все исчезала.
I tried to catch it, with an idea of putting it out of the window, but it wouldn't be caught, it vanished.
Каждой был дан кинжал, а там, с другого конца, свора из двенадцати диких собак была выпущена против них.
Each was given a dagger and then, at the far end, a pack of twelve calots, or wild dogs were loosed upon them.
Я выпустила одну важную деталь...
Я думал ты выпустилась.
К небу поднялся сияющий столб, словно бы из дома выпустили ядро на луну.
Животные жалостно смотрели на Трейси. Ей так хотелось открыть клетки и выпустить всех.
- Нужно выпустить альбом, охватывающий всю твою музыкальную карьеру.
Мне нужно оторваться по полной, выпустить пар.
Сегодня, как необратимые волки, вы убьете с единственной целью выпустить война, который зародился с вас.
Tonight as unturned wolves, you will kill with the singular purpose of unleashing that warrior that lives within you.
Его надо поскорее выпустить.
Я так рад выпустить этот альбом!"
Когда тебя выпустили?