Примеры использования: выпуска

Вы собрались здесь сегодня, чтобы отпраздновать выпуск этой птички в эти небеса.
We are gathered here today to celebrate the release of this bird into these skies.
В некоторых странах частный выпуск криптовалют признаётся незаконным.
In some countries, private cryptocurrency issuance is illegal.
Они скоро определят марку, модель и год выпуска автомобиля.
They'll soon identify what make, model, year of manufacture.
На рассвете Тони и Доминик наскоро оделись и побежали купить первый выпуск утренней газеты, только что поступившей в киоск.
At five o'clock the following morning, Tony and Dominique hurriedly got dressed and went out to get the first edition of the morning paper. It had just arrived at the kiosk.
Они сообщили нам через Эдвину, что им удалось разработать целую программу саботажа, и выпуск продукции в цехах сократился наполовину.
They told us, through Edwina, that small acts of sabotage were already taking place, and output had been temporarily halved.
"Я, Фрэнк и Фиби, выпуск, 1965. "
"Me and Frank and Phoebe, graduation, 1 965."
А теперь давайте вместе поприветствуем выпуск 2009.
Now please join me in welcoming the class of 2009.
- Это всего лишь выпуск новостей.
It's a news bulletin.
Официант, опять без зова, принес шахматы и свежий выпуск "Тайме", раскрытый на шахматной задаче.
A waiter, again unbidden, brought the chessboard and the current issue of 'The Times', with the page turned down at the chess problem.
Не могли бы вы передать это мистеру Питту и сказать, что мы рассчитываем на выпуск продукции в полном масштабе к весне.
If you'll just give this to Mr. Pitt and tell him that we expect to be in full-scale production by the spring.
По оценкам ВОЗ, для удовлетворения растущего глобального спроса промышленность должна увеличить объемы выпуска СИЗ на 40%.
To meet rising global demand, WHO estimates that industry must increase manufacturing by 40 per cent.
Я зашел к вам чтобы поздравить с выпуском нового календаря.
I stopped by to congratulate you on the publication of the latest calendar
У нас есть намерение с «РусГидро» относительно строительства завода по выпуску гидротурбин.
We intend to discuss the construction of a plant to produce hydropower turbines with RusHydro.
Затем, когда ФН объявит, что камнепад окончен и угроза миновала, мы влезем в их выпуск новостей и предупредим о новой бомбежке.
Then, when F.N. is announcing that all rocks are accounted for and Lunar menace is over... we crash into their newscast and warn of next bombings.
Выпуск новостей!
News flash!
Я запорола тебе выпуск сингла.
I ruined the launch of your single.