Примеры использования: выпрямлять

Ему наложили лубки, дали работу по силам калеке - выпрямлять на камне молотком погнувшиеся гвозди.
They set the leg and gave him cripples' work, straightening used nails with a hammer on a rock.
Выпрямлять искривление стопы!
Straighten club-feet!
Зачем надо было её выпрямлять?
Why did it need straightening?
Сегодня доктор Торрес будет выпрямлять тебе руку.
So today Dr. Torres will be realigning your arm.
Моя мама не разрешала мне выпрямлять волосы до 15-ти лет.
My mom didn't let me get my hair straightened until I was 15.
Выпрямляет спину, улыбается, поднимает серую руку и показывает на одного из больших санитаров в другом конце коридора.
He straightens up and grins, raises that gray hand and points down the other end of the hall to one of the big ones.
"Внимание - провод", приседаем в полусне и снова выпрямляемся.
"Mind-wire-," dip the knee in a half-sleep and straighten up again.
Она вся дрожала от смеха, запрокидывалась на спину, болтая ногами, он выпрямлял её и снова пел, и снова она смеялась.
The woman was shaking with laughter, throwing herself backward and swinging her feet. He made her sit up straight again, and again began to sing, and again she burst out laughing.
Но я не мог ему уделять много времени, так как помогал механику разбирать на части протекающие цилиндры, выпрямлять согнутый шатун, производить ремонт.
But I had not much time to give him, because I was helping the engine-driver to take to pieces the leaky cylinders, to straighten a bent connecting-rod, and in other such matters.
Нет, ты не станешь выпрямлять свои волосы.
No, you're not getting your hair straightened.
Выпрямлял старые гвозди для обшивки, прикручивал проволокой стропила.
Straightened old nails to put the sheathing on. Rafters are wired to the stringers with baling wire.
Как думаешь, мне стоит выпрямлять волосы утюжком?
Do you think I should start ironing my hair straight?
Теперь не спеша... Выпрямляйся.
Easy now... just straighten up.
И тогда арендаторы, разгневанные, выпрямлялись во весь рост.
And now the squatting men stood up angrily.
Золотые пятна плыли в черном месиве, торчали камилавки и митры, хоругви наклонно вылезали из стекол, выпрямлялись и плыли торчком.
Flashes of gold among the black vestments, mitres bobbed, sacred banners were held low to pass under the doorway, then straightened and floated on upright.
Выпрямляет поясницу, бережно держит копчик и выравнивает ягодицы.
Aligns the lumbar, cradles the coccyx, balances the buttocks.