Примеры использования: выполнить задачу

Нет, он самоуничтожился как только выполнил свою задачу.
No, it deleted itself as soon as it completed its task.
Они могут выполнить определенные задачи или исполнить определенные желания.
They can perform certain tasks or grant certain wishes.
Для того чтобы выполнить свою задачу, убийца готов был ждать хоть до утра, но чувствовал, что этого не потребуется.
He would have waited all night at that door to carry out his task, but he sensed it would not be necessary.
Поэтому, когда он выполнит свою задачу, он станет достоянием истории точно так же, как и его предшественник.
So when he's served his purpose, he will be consigned to history in exactly the same way as his predecessor.
Наш разведочный дирижабль отлично выполнил задачу... Прошу почтить вставанием двенадцать погибших, в том числе командира дирижабля Александра Ивановича Волшина.
Our reconnaissance airship has done a splendid job. Let us stand to honour the memory of the twelve members of the crew, including its commander, Alexander Ivanovich Volshin.
Она выполняет ту же задачу.
It's still on the same mission.
Эмиссар выполнил свою задачу.
The Emissary has completed his task.
- Ты выполнил свою задачу и теперь лишь досадная мелочь
now that you've accomplished your task, you're nothing more than a petty annoyance.
Мастер настройки проверяет все предварительные условия и выполняет задачи, необходимые для восстановления конфигурации
The configuration wizard verifies prerequisites and executes tasks required to repair the configuration
Народный гений во всем своеобразии своего творчества выполняет задачу, которую до него выполняли епископы.
Popular genius amid originality accomplish the task which the bishops formerly fulfilled.
Пока не выполним задачу.
Until we complete the mission.
Когда ты выполнишь все остальные задачи, включи режим самоуничтожения согласно программе.
When all other tasks have been performed go to self-destruct sequence as programmed.
В целом РСЧС в 2012 году выполнила все задачи.
Overall, the RSChS fulfilled all of its tasks in 2012.
Но беднягу Лидгейта терзала такая невыносимая мука, что выполнить эту задачу у него не стало сил.
But poor Lydgate had a throbbing pain within him, and his energy had fallen short of its task.
- Не способна выполнить поставленные задачи
- Unable to perform the assigned task
Бригадный командир, я очень сильно стараюсь выполнить сложную научную задачу при невозможных условиях.
Brigade Leader, I'm trying very hard to carry out a complex scientific task under impossible conditions.