Примеры использования: выполнению

Выполнение выбранных целей к 2025 году станет серьезным прогрессом в профилактике и лечении НИЗ.
Achievement of a selection of these targets by 2025 would represent major progress in NCD prevention and control.
Только в Англии он мог ускорить выполнение своего плана.
In Britain only could he further the execution of his plan.
Если, как вы говорите, король уверен в своей правоте, то он, несомненно, одобрит такое решение, которое, несомненно, ускорит выполнение его желаний.
If your king is as certain of his rightness as you say he is, then no doubt he will welcome the proceedings, which can only hasten the fulfillments of his desires.
Факторов и трудностей, влияющих на выполнение обязательств по Факультативному прото-колу, не имеется.
There are no factors or difficulties affecting the fulfilment of obligations under the Optional Protocol.
Дополнительные сведения о способах запуска тестов в наборе тестов из плана тестирования см. раздел Выполнение тестов.
For more information about how to run the tests in a test suite from your test plan, see Running Tests
Вы можете приземлиться на пути выполнения 1 0 Сейчас.
You can land on run way 1 0 now.
В докладе отмечается, что выполнение этой задачи в 20-летний срок - грандиозная, но обоснованная цель.
To meet that target within 20 years is an ambitious but reasonable goal, the Report concludes.
Ваши вопросы сподвигли жюри на выполнение своего долга.
Your questions have woken up this panel to its duty.
Дайте знак всем командующим увеличить скорость и оцените выполнение Плана Три.
Signal all commanders to increase speed... and evaluate Implementation Plan Three.
Я не припомню, что видел такое впечатляющее выполнение.
I don't recall having seen such an impressive performance.
Мы приветствуем выполнение Ираном своих ядер-ных обязательств.
We welcome Iran’s compliance with its nuclear commitments.
Аннотация: Выявлена структура множества реакций механической системы, обеспечивающих выполнение связей в процессе движения.
Abstract: The structure of a set of mechanical system's reactions for realization of constraints in a process of a motion is detected.
Демократия также поощряет благое управление и этически верное выполнение государственных обязательств теми, кто находится у власти.
Democracy also enhances good governance and the ethical discharge of public duties by those holding the reins of power.
- Операция "Камнепад". Приготовиться к выполнению.
"Operation Hard Rock, Prepare to Execute."
Листы с ответами должны быть возвращены в офис вами и только вами немедленно после выполнения тестов.
Answer sheets must be turned into the office by you and only you immediately upon completion of the tests.
- За выполнение программы.
"To carry-out the program.