Примеры использования: выполнение плана

Дайте знак всем командующим увеличить скорость и оцените выполнение Плана Три.
Signal all commanders to increase speed... and evaluate Implementation Plan Three.
Оценка выполнения данного плана и последующая разработка нового плана на следующий период будут завершены в 2014 году.
Evaluation of this plan and the follow-up development of a new plan for the next period will be completed in 2014.
Моя свобода от Клауса зависит от вас двоих и идеального выполнения вашего плана.
My freedom from Klaus rests entirely upon you two executing your plan perfectly.
Они не только дали нам добро на выполнение наших планов, они еще обещали нам деньги для будущего расширения.
They've not only given us the go-ahead for our plans, they have promised us money for future expansion.
Необходимыми финансовыми и кадровыми ресурсами для выполнения принятых планов располагает менее 15% стран.
Less than 15% of countries have the financial or human resources needed to implement their plans.
Обе организации вместе отчитываются перед КС о выполнении совместного плана работы.
The two organizations report jointly to the COP on the implementation of the joint work plan.
2. В течение 2012 года был проведен и представлен Исполнительному совету подробный среднесрочный обзор выполнения стратегического плана.
2. During 2012, a comprehensive midterm review of the strategic plan was conducted and presented to the Executive Board.
Сегодня мы рассмотрим выполнение прогнозного плана приватизации имущества на 2011–2013 годы.
Today we will discuss the implementation of the forecast plan of privatisation approved for 2011-2013.
Наряду с этой мыслью шевелилось убеждение, что исход нисколько не повлияет на выполнение плана, на который решились эти славные люди.
And close with that thought ran the conviction that they were such true men that the outcome would not interfere with the plan arranged.
ФАО и МБЭ также хотят получить информацию о ходе выполнения Глобального плана действий.
FAO and OIE are also seeking information on progress with implementing the Global Action Plan.
2. 2. Организация разработки и выполнения Планов управления речными бассейнами.
2.2. Organisation of the implementation and establishment of the River Basin Management Plans.
Результаты выполнения данных планов свидетельствуют о важности учета человеческого фактора в достижении процветания и прогресса.
The outcomes of the plans illustrate the extent of the concern with the human element and its achievement of prosperity and progress.
Итак, получается, что она - серый кардинал, роковая женщина, подбившая остальных трех на выполнение своего плана?
So, what are we thinking, that she's the mastermind, the femme fatale, the one who seduced the other three into executing her plan?
Надо ускорить выполнение плана.
We need to accelerate the plan.
МСД требует от правительства выполнения плана по нейтрализации и разоружению "джанджавидов" и других ополчений.
The DPA requires that the Government implement a plan for the neutralization and disarmament of the Janjaweed and other militia.
И сколько времени нужно на выполнение этого плана?
And how long until this plan goes down?