Примеры использования: выплат

Любая выплата по иску считается медицинской потерей,

Any payment for a claim is referred to as a medical loss.

За задержку выплаты по автокредиту сажают в тюрьму.

Getting behind on the repayments on your car loan, you go to prison.

Но большая выплата, если ты сделаешь поставку.

But it's a big payoff if you deliver.

Решение: увольнение со службы с выплатой компенсации вместо уведомления и выплатой выходного пособия.

Disposition: separation from service, with compensation in lieu of notice and with termination indemnity.

Это та категория людей, за которую они получали выплаты по страховке.

That's the type of people they were taking insurance policies out on.

В субботу будет большая выплата.

Big payday Saturday.

125 миллионов долларов единовременных выплат.

$125 million lump sum.

• выплаты при увольнении.

• Termination benefits.

100 миллионов – это самая большая выплата в истории компании.

$100 million is the biggest payout this company's ever made.

Мы столкнулись с выплатами, по поводу которых хотели вас спросить.

We came across a disbursement we needed to ask you about.

Тогда почему бы не использовать свои таланты для чего-то более сложного, чем пересчёт денег и выплата за Феррари.

So why not then use your talents for something more challenging than managing a hedge fund portfolio and paying off your Ferrari?

Выплата компенсации неправомерно осужденным лицам

Compensation for wrongfully convicted persons

Мы отстаем в выплате ипотеки.

We're behind with the mortgage.

Семизначные выплаты?

Seven-figure settlement?

А это какие-то выплаты.

It looks like some kind of fee.

Ты проверила, что там есть фраза "единоличная выплата", да?

You made sure to use the phrase "one-time payment," right?