Примеры использования: выписывать

Как видно, он мог уже выписывать чеки на миллионы долларов, даже не прибегая к займам у чикагских архимиллионеров.
Apparently he could now write his check for millions, and yet he was not beholden, so far as the older and more conservative multimillionaires of Chicago were concerned, to any one of them.
А кто будет выписывать мне викодин?
Well, who's gonna prescribe my Vicodin?
Благие намерения -- это чеки, которые люди выписывают на банк, где у них нет текущего счета.
They are simply cheques that men draw on a bank where they have no account."
Помогаю папе выписывать людям ненастоящие квитанции.
Helping my Dad give people fake tickets.
- Я выписываюсь.
"I'm checking out.
Она выписывала его каждый раз.
She signed him out every time.
Мне приходится выписывать их из Европы.
I've got to write to Europe for them.
Нельзя выписывать лекарства, основываясь на догадках.
You don't prescribe medicine based on guesses.
Что значит выписывать?
What do you mean, discharge you?
Хозяин выписывал газету
The master subscribed to the
Их выписывают с каторги и привозят в Аррас. Устраивают им очную ставку с так называемым Шанматье.
They are taken from the galleys and confronted with the pretended Champmathieu.
Врачи фактически отказались его выписывать, что заставило нас снова перенести благотворительный концерт.
The doctors basically refused to release him, causing us to postpone the charity event once again.
Мне даже приходило в голову выписывать лекарства прямо с оптового склада, но тогда пришлось бы платить за пересылку.
I thought of getting them down from the stores, but then there's the postage."
Идите выписывать штрафы и гонять коров с дороги.
Go back to writing tickets and shooing cows off the road.
- Вас нельзя выписывать.
- You can't be discharged.
Да ладно, дорогой, кто сейчас выписывает "Скаймолл"?
Oh, really, darling, who subscribes to "Skymall"?