Примеры использования: выпирает

Но я точно знаю, что вена Тода не выпирала.
But I do know Todd's vein wasn't bulging.
она выпирает или выглядит слабой?
Is it bulging or does it look lax?
Тогда пистолет не выпирал бы сзади.
That way your gun won't bulge in the back.
Как они выпирают под блузкой.
The way they bulge under blouses.
Ухабистый проселок был все тот же, только глубже стали колеи, да округлые камни выпирали резче.
The rutty road had not changed except that the ruts were deeper and the round stones stuck up higher.
Казалось, от него остались одни глаза; они выпирали из глазниц и воспаленно блестели, напряженные, близоруко вглядывающиеся в вошедших.
His eyes seemed to bulge out of his head and to take up the whole upper part of his face, and they were shiny with sickness, intense and myopic.
Я видела, как туго натянута кожа у нее на лице, как выпирают скулы.
I could see how tightly the skin was stretched across her face, showing the cheekbones.
Кости крупа выпирали, как у старой коровы, ребра напоминали стиральную доску, а на спине не было живого, неисхлестанного места.
His hip bones stood out like an old cow's, his ribs showed like a washboard and his back was a mass of sores.
Он прогуливался мимо роскошных особняков, заложив руки в карманы, пальцы выпирали из его башмаков на тонкой подошве.
He walked past the stately mansions, his hands in his pockets, his toes sticking out of flat-soled shoes.
Когда вы смотрите на бамперы, выпирающие, как нижняя губа у избалованного ребенка, возникает чувство, что скандинавские инженеры заботились о безопасности вас и вашей семьи.
Because when you look at the bumpers sticking out like a spoiled child's bottom lip, you get a sense the Scandinavian engineers cared about the safety of you and your family.
Всё, что выпирает на теле, может отвалиться.
Anything that sticks out from her body could fall off.
Иногда он так злился, что у него кадык выпирал...
He would get so angry his throat bulged.
Ни ручьев, ни родников, а слой почвы до того тонкий, что камни выпирали сквозь него, как ребра сквозь кожу.
There were no springs, and the crust of topsoil was so thin that the flinty bones stuck through.
Темно-зеленые стволы становятся деревянистыми, створки коробочек цепко держат белый сырец, выпирающий наружу, точно кукурузное зерно.
The dark green plants stringy now, and the heavy bolls clutched in the pod. White cotton spilling out like popcorn.
Его длинные седые волосы были всклокочены, под накидкой бугром выпирал лекарский саквояжик.
Dean, his long white hair tumbled, his worn leather bag bulging under his cape.
У Директора был длинный подбородок, крупные зубы слегка выпирали из-под свежих, полных губ.
He had a long chin and big rather prominent teeth, just covered, when he was not talking, by his full, floridly curved lips.