Примеры использования: выпендриваться

Да-да, хватит выпендриваться перед клиентом.
Yeah, yeah, stop showing off for the client.
Как-то не хочется выпендриваться.
I don't want to show off.
Будешь знать, как выпендриваться!
That'll teach you to show off!
Ему нравилось покупать всякие вещи и выпендриваться ими.
The thing was, he liked to buy stuff and show it off.
Хватит выпендриваться!
Still showing off.
- Давай не выпендриваться.
-Let's not be ostentatious.
Почему тебе обязательно выпендриваться?
Must you always be such a smartass?
Фильм ещё не начали снимать, а она уже вышла и начала выпендриваться.
Her movie hasn't even opened yet, and already she's out of control.
— Сейчас не время выпендриваться.
- Now is not the time to be showing off.
"Я не хочу выпендриваться."
"I don't wish to show off."
Они стали выпендриваться.
They were showing off.
Ты не должна выпендриваться в школе.
You can't show off like that at school.
Почему ты ведёшь себя как крутой, если ты всего лишь мальчик, которому нравится выпендриваться?
Why are you trying to play hard when you're nothing but a white boy playing dress-up?
Я не стараюсь выпендриваться, правда.
I'm not doing it justice, really.
Эй, новички, хватит выпендриваться!
Will you two beginners cut it out!
Так что можешь не выпендриваться перед своим слащавым сыном.
So stop putting on airs for your unctuous son.