Примеры использования: выпало

Это может и выпасть.
It could fall out.
К ее удивлению, дверца сразу же распахнулась и оттуда выпали два шарика нафталина.
To her surprise it opened quite easily, and two moth-balls dropped out.
И вот нам выпала удача.
Then at last we had our chance.
"Спасибо"- и выпал из разжавшихся пальцев.
"Thank you," and fell from her fingers.
Пистолет выпал из ослабевшей руки.
The gun dropped from his fingers.
А вечером убрать до того, как выпадет роса.
Then, before the dew comes, it should be taken into shelter."
Если вам выпадет такой шанс.
If you get the chance.
У меня чуть матка не выпала.
My uterus almost shot out.
Знаешь, как трудно сделать это и не выпасть?
Do you know how hard it is to do that without falling?
Давай, Леонард -- Если выпадет шесть,
Come on, Leonard-- if you roll a six,
Несколько выпали.
Lost a few.
Ее уход выпал из его сознания.
Her leaving fell out of his consciousness.
Бедная Сьюзен... необычная судьба ей выпала на долю.
Poor Susan-hers was a strange experience."
Может, хоть снег выпадет.
Maybe it'll snow.
Если тебе выпало такое счастье, грешно им не воспользоваться.
If you get a chance like that it's wicked not to take it.
Припоминаю, чашка кофе выпала из рук Эльзы и разбилась.
I remember a coffee cup falling off the table and being broken - Elsa did that.