Примеры использования: выпадает

Но стоит сместить центр тяжести, как нарушится и теория больших чисел и решка с орлом станут выпадать не равное количество раз.
But it is worth shifting the center of gravity, as both the theory of large numbers and the tails with the eagle will fall out not an equal number of times.
Эта комбинация выпадает довольно часто. Один раз на десять - двенадцать игр.
It comes up every so often-once in ten or twelve.
Несколько лет кряду дождей выпадало почти достаточно; в речке воды было мало, но в цистернах примерно до половины.
The rainfall had been mediocrely good for several years; the creek was low but the tanks were about half full.
Такой случай выпадает раз в жизни!
This is a once-in-a-lifetime chance!
Не всегда будет выпадать решка.
It's not always gonna be tails.
Лали раскраснелась от удовольствия: ей было приятно, что малыши так развеселились, да она и сама увлекалась игрой. А радость не часто выпадала на ее долю.
She was quite rosy at seeing them so heartily amused and even found some pleasure in it on her own account, which generally only happened to her on the thirty-sixth day of each month.
Из него выпадает несколько писем и фотографий.
Some pictures and letters drop out.
Зимой там выпадает много снега.
It snows a lot in winter.
Эта лампа всегда включена, всегда горячая, кокаин постепенно выпадает в осадок.
This lamp is always on, always hot, so the cocaine precipitates out.
Как часто она вам выпадает?
How often do you get that?
Такой шанс выпадает раз в жизни...
This is a once in a lifetime opportunity...
Луч этот был ярко-красного цвета и из завитка выпадал, как маленькое острие, ну, скажем, с иголку, что ли.
This ray was bright red and stuck out of the tendril like the tiny point of a needle, say.
Нам такое не часто выпадает.
We don't get a chance to do this kind of thing very often.
В Данглоу за год выпадает от ста до трехсот дюймов.
Dungloe has an annual rainfall of between one and three hundred inches."
У него начали выпадать зубы, и от этого он еще сильнее затосковал.
He began to lose his teeth, which added to his sadness.
Злосчастная джиленбоунская округа не нарадуется, если получит царский подарок -пятнадцать дюймов, а тут, за две тысячи миль от Джилли, выпадает дождей до трехсот дюймов.
Poor Gilly ecstatic if it got a princely fifteen, while here as much as three hundred fell, two thousand miles from Gilly.