Примеры использования: выпад
- все
- lunge
- attack
- hit
- invective
- insult
- outburst
- move
- прочие переводы
Следующий выпад был уже настоящим. Она сделала молниеносное движение и его рука, вместе с ножом, отлетела.
The next lunge was directly at her and Dors's left-hand blade moved flashingly and caught his with a force that pushed his arm aside.
Это был резкий выпад против мистера Гримуига, который был холостяком.
Но я уверяю вас - этот выпад не останется безнаказанным.
Использование надписей вместо образов - это очевидный выпад против неанглоговорящего населения США.
The current use of words instead of imagery is an obvious move against the non-English-speaking population of the United States.
Выпад против одного из нас означает выпад против всех.
Разве мой маленький выпад затмил безобразие всего этого вечера?
Майк, это выпад против нашей фирмы, а выпад против одного из нас означает выпад против всех.
Mike, this is an attack on our firm, and an attack against one of us is an attack against all of us.
Его выпад был не против тебя.
Выпад Альбера против Андреа возбудил в нем надежду, что этот визит вызван не той причиной, которую он предположил вначале.
Albert's attack on Andrea had placed him on a different footing, and he hoped this visit had another cause than that he had at first supposed.
Коварные выпады римского дворянства.
А вот мужнин злобный выпад озаботил ее очень сильно.
Я люблю глубокие выпады.
Это был её последний выпад, последнее издевательство,
- Он делает выпад!
Это было выпад, потому что ты ведешь себя как
Я только что рассказывала ей о своём ровном выпаде вчера.