Примеры использования: выносить еду из столовой

Это столовая в моем университете.
This is the dining room in my college.
Они взяли все это и использовали для украшения столовой.
They've taken it and used it to decorate an eatery.
Мама, а здесь у нас знаменитая столовая Белого дома.
Mom, so this is the famous White House mess.
Моя столовая забита коробками с её вещами.
My dining room is filled with boxes of her stuff.
Гриндейл - это столовая без пенной машины.
Greendale is a foamless cafeteria.
Это была натура уравновешенная: на переменах он играл, в положенные часы готовил уроки, в классе слушал, в дортуаре хорошо спал, в столовой хорошо ел.
He was a youth of even temperament, who played in playtime, worked in school-hours, was attentive in class, slept well in the dormitory, and ate well in the refectory.
Покуда шел митинг, он нервничал, поглядывал на солнце и покрикивал на кочевников, которые просто из любопытства пытались въехать в столовую верхом.
While the rally was going on, he was very nervous and kept glancing at the sun and scolding the nomads, who, out of simple curiosity, were trying to ride into the dining hall.
Полчаса еще не успели истечь, как часы пробили пять; воспитанницы были отпущены и пошли в столовую пить чай.
Ere the half-hour ended, five o'clock struck; school was dismissed, and all were gone into the refectory to tea.
Даже не притормозив, он проскочил перекресток и изверг новый заряд адской энергии, и тотчас же пламя поглотило здание столовой, где мы нередко обедали.
It showed no sign of halting, and as it passed a road junction it released another bolt of infernal energy, and one of the dining halls where we had often eaten exploded into flame.
Где здесь столовая?
Where's the cafeteria?
Сторож пригласил меня в столовую пообедать. Но я отказался, мне не хотелось есть.
He suggested I should go to the refectory for dinner, but I wasn't hungry.
Что же до Мухаммедова, то он, ещё не добравшись до столовой, начисто и навсегда забыл о старике и двух мальчиках, которых он только что оставил.
Muhammedov, however, forgot all about the old man and the boys before he even reached the dining hall.
— Es llano (исп.)- Это просто. Их не волнует, голодна ты или нет. Каждый должен идти в столовую.
"Es llano. It's simple. They don' care if you're hungry or not. Everybody gotta go to mess."
Столовая - кухне!
Dining room to kitchen!
- Итак, видео-лаборатория... намного лучше, чем лестница, но хуже, чем столовая.
So, media room...much better than under the bleachers, but worse than the cafeteria.
Здесь наша столовая.
Over here is our dining room.