Примеры использования: выносить

Она не в силах была больше выносить это состояние неизвестности.
She could not endure the suspense another moment.
Тяжело столько выносить.
That's an awful lot to sustain.
"Под страхом смерти воспрещается внимать этой лживой и нелепой вести, обсуждать ее и выносить за пределы дворца!
Let none list to this false and foolish matter, upon pain of death, nor discuss the same, nor carry it abroad.
Разве вы вправе выносить приговор?
What right have you to pass judgment?
Заключительное решение будет выносить суд присяжных.
The final decision will be made by a jury of your peers.
- Судьи не обязаны выносить какое бы то ни было заключение по этому вопросу, - резко произнес второй старый джентльмен.
'The magistrates are not called upon to pronounce any opinion on the matter,' said the second old gentleman sharply.
Ты не сможешь выносить ребенка.
You ain't gonna give birth to no child.
- Ну просто не выносит общества.
' Simply hates Society!
Мне всё труднее выносить вашу паранойю.
I'm finding it more and more difficult to tolerate your paranoia.
- ...Я больше просто не могла это выносить, -продолжала рассказывать Мэриен. - Выбежала из кабинета и еле добралась сюда.
"... I couldn't bear to hear any more," Marianne told Kate, 'I ran out of his office and came straight here."
- Как ты можешь это выносить? - яростно спросил Гарри у Гермионы. - Стоять тут и спокойно смотреть? - он поколебался. - Я пойду за плащом!
“How can you stand this?” he asked Hermione fiercely. “Just standing here and watching it happen?” He hesitated. “I’m going to grab the cloak!”
Мое дело - управлять, а не выносить моральный приговор.
My job is to administrate, not render moral judgments.
Антивещество отсюда выносить нельзя!
You cannot take the antimatter out of here!
Я не могу этого выносить.
I cannot abide it.
Делегация пояснила, что суд не был обязан выносить смертный приговор за убийство.
The delegation explained that it was not mandatory for a court to impose the death sentence for murder.
- Выносить мусор?
- Taking out the trash?