Примеры использования: вынеси

Вот этой мысли многие не в силах вынести.

He cannot bear the thought of that.

Плавая перед тонущим батискафом, Майкл сказал себе, что еще раз такого вынести не сможет.

Hovering underwater in front of the sinking sub, Tolland told himself he could not endure this again.

Итак, надо вынести приговор, решить ее дальнейшую судьбу.

Now to sentence her-to make up his mind what course of action he should pursue.

Раненых, которые лежат неподалеку, нам обычно удается вынести.

We are able to bring in most of the wounded that do not lie too far off.

При этих тяжелых обстоятельства, самый легкий приговор, какой я могу вынести - это миниатюризация.

In these grave circumstances, the lightest sentence I can pass is one of miniaturisation.

Обвинение веку можно было вынести от ее имени, ее устами.

An accusation of the age could be pronounced on her behalf, with her mouth.

Она не сможет этого вынести.

She can't handle it.

Вынесите предупреждение.

Issue a warning.

И как он боялся поднять и вынести ее, потому что голова могла оторваться.

And how he was afraid to try to pick her up and carry her out because her head might come clean off.

Но она стала бы новым бременем для него, а он сейчас всем существом чувствует, что лишнего бремени ему не вынести.

But she would be another drag on him at a time when he knew with every instinct of his being that he could tolerate no further drags.

- Прости, Алекс, больше мне не вынести.

"I'm sorry, Alex. I just can't take it any longer.

В конце заседания... единственный вердикт, который вы сможете вынести, будет "невиновен".

At the end of this case... the only verdict that you can render will be not guilty.

По всем этим вопросам Трибунал смог вынести свои решения очень быстро.

In all of these matters, the Tribunal was able to deliver its judgements very expeditiously.

Я не могу их вынести.

I can't stand them!"

Он может вынести телефон.

He can take it out.

Вы вынесли вердикт?