Примеры использования: вымысел

- То есть ты хочешь сказать, что "Сайентифик америкен" печатает вымысел, художественные сочинения?
"So you're saying Scientific American publishes fiction?"
Однако неоспоримым фактом является то, что ваш вымысел... послужил вдохновением для ужасного преступления.
Yet what cannot be disputed is the fact that your imagination has inspired a horrendous crime.
Ведь это вымысел соучастника.
They are the inventions of an accomplice.
Пусть вера вытеснит истину, пусть вымысел вытеснит память, я гляжу в самую глубину, и я верую.
Let faith oust fact; let fancy oust memory; I look deep down and do believe."
Когда я говорю "беллетристика", вымысел.
When I say "fiction," I mean lies.
Правда страннее вымысла.
Truth is stranger than fiction.
Они - вымысел, понимаешь?
It's made up, all right?
Это не вымыслы воображения.
It is not a figment of my imagination.
Мария Гарсия - вымысел, призрак, целиком придуманный человек.
Maria Garcia is a figment, a ghost, a completely made-up person.
Я так поступил, потому что "безопасность" — вымысел.
I did this because 'security' is a myth.
Очень может быть, что буквально каждое слово в исторических книжках -- даже те, которые принимаешь как самоочевидные, -- чистый вымысел.
It might very well be that literally every word in the history books, even the things that one accepted without question, was pure fantasy.
Не всё из того, что говорит твой отец - чистейший вымысел.
Not everything your father says is a complete fabrication.
И это не вымысел, это правда.
That's not a story, that's the truth.
Мне жаль, но фонтан - вымысел.
I'm sorry, but the fountain isn't real.
Читает художественную литературу, хоть и знает, что все это вымысел, так как постоянно стремится занять себя, удовлетворить свой информационный голод.
Reads fiction--knows it's fiction--because isn't enough to keep him busy and is always hungry for more.
Понимаете, опухоль в височной доле может размыть границу между вымыслом и реальностью.
See, a tumor in the temporal lobe can blur the line between imagination and reality.