Примеры использования: выложить

В три года не выложить.
In three years I couldn't lay it all out.
Простофиля мог выложить все деньги, до цента, и часто несся домой, чтобы принести еще.
The mark would put up all the money he had, and often hurry home to get more.
Вы никогда не думали о том, чтобы переиздать свои ранние демо, или хотя бы выложить их на своем сайте?
Have you ever considered officially releasing your demos on CD or at least uploading them on your website?
Близнецы, дрожа и жмясь друг к дружке, ползком одолели расстояние до следующего шалаша и там выложили страшную новость.
The twins, holding tremulously to each other, dared the few yards to the next shelter and spread the dreadful news.
Но если этот стебель аира растереть, если вложить нос в борозду, выложенную как будто ватой,
Yet, when one crushes its blade, when one buries the nose in its groove, lined as if with cotton wool,
Так что можете выкладывать свою историю.
Go on, tell me a story.
И я начал выкладывать: «Мы пытаемся бросить вызов несправедливости.
I said, "Well we're trying to challenge injustice.
Время выложить кучу денег.
Time to pay a fortune.
Самое правильное сейчас выложить ей все напрямик и затребовать свои, только не переборщить.
Best thing would be to lay it on the line and not be a hog.
Просто на сайте знакомств надо выложить свою фотографию...
It's just that on a dating service you should post a photo.
Что ж, в течение прошлого года, этот парень выложил немалые деньги, чтобы оплатить долговременный уход за своей матерью.
Well, during the past year, the guy has shelled out some major cash to pay for his mother's long-term care bills.
И они решили выкладывать такую музыку по своей доброй воле?
And they choose to publish this music of their own free will?
Она не собиралась выкладываться и давать все, что она может, до премьеры.
She had no intention of giving all she had to give till the first night.
Выложи всё из сумки, Эбед.
Empty the bag, Abed.
Кто-то выложил мою книгу.
Someone leaked my book.
Их выложили выжариваться на солнце.
They had been put out to dry in the sun.