Примеры использования: выложит

В три года не выложить.
In three years I couldn't lay it all out.
Простофиля мог выложить все деньги, до цента, и часто несся домой, чтобы принести еще.
The mark would put up all the money he had, and often hurry home to get more.
Вы никогда не думали о том, чтобы переиздать свои ранние демо, или хотя бы выложить их на своем сайте?
Have you ever considered officially releasing your demos on CD or at least uploading them on your website?
Не могли бы вы выложить все из карманов?
Would you mind emptying your pockets?
Из тех, кому без оглядки можно выложить все, что у тебя на душе.
You find yourself telling her all the foolish scrapes you ever got into before you know where you are.
Я даже готов выложить демо-записи в общий доступ, не говоря ей".
I'm ready to put the demos out and not even tell her."
А если запись выложат?
And if the tape does get out?
Так вот, я был не против того, чтоб выложить кругленькую сумму в миллион долларов на облегчение страданий сердечников.
Well, I was quite ready to spend a round million dollars on the relief of sufferers from the heart.
Самое правильное сейчас выложить ей все напрямик и затребовать свои, только не переборщить.
Best thing would be to lay it on the line and not be a hog.
Просто на сайте знакомств надо выложить свою фотографию...
It's just that on a dating service you should post a photo.
Что ж, в течение прошлого года, этот парень выложил немалые деньги, чтобы оплатить долговременный уход за своей матерью.
Well, during the past year, the guy has shelled out some major cash to pay for his mother's long-term care bills.
И он готов за это выложить миллионы.
And he's paying millions for it.
Вы хотите выложить нашу запись?
You want to leak our tape?
Достаточно будет захватить с собой один такой че-мо-дан и вы выложите из него покупателю ровно столько, сколько ему потребуется...
You need only take along one of these 'suitcases' and give the customer exactly as much as he wants.
Последнее видео, прежде чем я выложу все в интернет.
One last video before I release them online.
Минуту, от силы две он колебался. - Я думаю, лучше выложить все начистоту.
He reflected a minute or two longer. "Guess I'd better come clean."