Примеры использования: вылез

Мама, велите ему вылезть!
Grandma, please tell him to get out!
Уж, наверно, случилось что-то необыкновенное, раз мистер Андервуд вылез на свет божий.
Something must have been up to haul Mr. Underwood out.
- Она распахнула дверцу и вылезла из машины.
She opened her door and got out.
Кен вылез через окно.
Ken went out the window.
Тогда из автомобиля, головой вперед, вылез Роллинг.
Then Rolling crawled out of the car, head first.
Рано или поздно ему придется оттуда вылезть.
Sooner or later he would have to leave it.
Хоуард вылез и пошел назад, к ферме.
Howard got down and walked back to the farm.
Один из солдат вылез.
One of the soldiers came out.
Как думаешь, может, оставим их тут посидеть несколько деньков и посмотрим, не вылезут ли?
What say we let her sit a few days and see if they come out?
Опять вылезли на свет веснушки.
The freckles were coming back.
Русский с трудом вылез из ямы.
The Russian climbed out.
Лэнгдон вздохнул и вылез из машины. Игра ваша,
Langdon heaved a sigh and climbed out. It's your
Был на служебной вечеринке и вылез наружу.
He was at an office party and just went outside.
Козетта вылезла из-под стола.
Cosette had emerged from under the table.
Один раз он остановил машину, вылез, подошел к изгороди и постоял, опершись на туго натянутую проволоку, вдыхая смолистый запах эвкалиптов и колдовской аромат полевых цветов.
Once he stopped the car and got out, walked to a wire fence and leaned on its tautness while he breathed in the gums and the bewitching aroma of wildflowers.
Только один медведь вылез - белый, полярный.
Only one of the bears was out, the polar bear.