Примеры использования: выкопать

Чтобы выкопать себя из ямы.

To dig myself out of a hole.

Я нуждаюсь в вашем разрешении выкопать ее тело и доставить его на материк... для освидетельствования патологоанатома.

I need your permission to exhume her body, have it transported to the mainland for a pathologist's report.

Я не хочу его выкапывать.

I don't wanna dig him up.

- На каком кладбище девушка-вампир выкопала этот труп? - вскричал самый элегантный из романтиков.

"In what cemetery did this young ghoul unearth that corpse of hers?" asked a dandy of the Romantic faction.

По временам голод так мучил его, что он не останавливался даже перед тем, чтобы выкапывать мышей из норок.

So acute did his hunger become at times that he was not above rooting out wood-mice from their burrows in the ground.

Я должен выкопать это.

I must excavate it.

Не люблю выкапывать мертвые вещи.

I'm not really into digging up dead things.

Похоже, животные выкопали останки.

Looks like animals unearthed the remains.

Разметить площадку, выкопать, занести в список, проанализровать.

Grid the site, excavate, catalog, analyze.

Череп старого Майера, от которого ныне остались только одни кости, был выкопан из могилы и водружен на пень у подножия флагштока, рядом с револьвером.

The skull of old Major, now clean of flesh, had been disinterred from the orchard and set up on a stump at the foot of the flagstaff, beside the gun.

Он выслеживал полевых мышей и учился выкапывать их из норок, узнал много нового о дятлах и других птицах.

He studied the wood-mice and tried to dig them out of their burrows; and he learned much about the ways of moose-birds and woodpeckers.

Давай выкопаем его.

Let's go get it.

Прежде, чем Вы узнаете это, Вы должны были выкопать несколько больше ям.

Before you know it, you gotta dig a few more holes.

Выкопать его останки?

Exhume his remains?

Буду выкапывать тело.

I'm gonna dig out the body.

Где они это выкопали?

Where did they get that?