Примеры использования: выключать

-- Да, -- сказал О'Брайен, -- мы можем их выключать.
'Yes,' said O'Brien, 'we can turn it off.
Выключайтесь, или я сам вас выключу.
Deactivate yourself, or I deactivate you.
Я могу не выключать музыку?
May I keep the music?
Зачем тебе нужно выключать свет?
What do you want the light off for?
Но они не должны были выключать его самого.
But they didn't have to kill him.
Выключаю энергию.
Cutting power.
Не выключайте телефоны сегодня.
Keep your phones on today.
Освещения никто не выключал, воздух поступал бесперебойно, но пища стремительно разлагалась, распространяя в отсеке тошнотворный запах.
The lights were still on, and air was circulating, but the food was decomposing quickly and the smell was abominable.
Хорошо, Рат, выключай!
Okay, Ruth - switch off!
Хардинг выключает полотер, оставляет его в коридоре, подтаскивает к себе стул, садится рядом с Макмерфи и тоже закуривает.
Harding shuts off the buffer, and leaves it in the hall, and goes pulls him a chair up alongside McMurphy and sits down and lights him a cigarette too.
Давай, выключайся!
Come on, shut down!
Инстинкт подсказывал, что в таком месте свет вообще не выключают.
In this place, he knew instinctively, the lights would never be turned out.
Можно выключать свет.
All right, lights out.
Выхлопная труба продолжала пофыркивать, потому что горючее стоило гроши, - какой смысл выключать мотор и каждый раз прогревать дизель?
The exhaust of the tractor puttered on, for fuel is so cheap it is more efficient to leave the engine running than to heat the Diesel nose for a new start.
Был в своей камере... когда выключали свет.
He was in his cell at lights out.
– Нет, не выключайте.
- No, keep it running.