Примеры использования: выкладка

В логических выкладках таилась ошибка: задача изначально не имела решения.
There was somewhere an error in the calculation; the equation did not work out.
Ни праздных выкладок он не мог делать, ни стоять на молитве.
He could not engage in idle calculations, nor even say prayers.
Приводятся выкладки для получения математической модели в виде системы дифференциальных уравнений.
Calculations for obtaining a mathematical model in the form of a system of differential equations are carried out.
Начнем месяц с аналитических выкладок, а продолжим практическими обзорами, стратегиями и курсами обучения.
We will start the month with analytical calculations, and continue with practical reviews, strategies and training courses.
- Это просто математические выкладки, Сир.
"It was merely a mathematical demonstration.
Опять его повело на мудреные выкладки.
Again he fell into that strange mood of speculation that was so foreign to him.
И тут же берет новый лист бумаги и принимается за выкладки и вычисления.
Then he takes a fresh sheet of paper and resumes his ciphering and reckoning.
Да я чуть было не забыл про овальную полированную площадочку, где он пишет свои выкладки.
I almost forgot the little oval slate, smoothed ivory, where he figures up the latitude.
И когда я погляжу, погляжу на труд мужика или рабочего, меня кидает в истерику от стыда за мои алгебраические выкладки.
And when I look and look upon the labour of a moujik or a labourer, I am thrown into hysterics for shame at my algebraic calculations.
Поэтому если мы предположим о существовании 10 измерений в пространстве-времени, переменные взаимно уничтожатся и выкладки начнут иметь смысл.
Therefore, if we assume the existence of ten dimensions in space-time, the variables are cancelled out and the calculations begin to make sense.
Начнем, традиционно, с аналитических выкладок, продолжим лекциями, стратегиями и обучающими материалами.
Let's start, traditionally, with analytical calculations, we continue with lectures, strategies and training materials.
Уже неоднократно выкладки, сделанные мною на основе анализа работы Ишимоку, спустя некоторое время подтверждались СМИ.
Already repeatedly the calculations made by me on the basis of the analysis of the work of Ichimoku, after some time were confirmed by the media.
В моих математических выкладках нет ответа на все эти вопросы.
Nothing in my mathematical argument tells us how to do any of this.
Я прекрасно помнил, сколько презрения вызывали когда-то у этого практика логические выкладки нашего любителя теорий.
I could well remember the scorn which the theories of the reasoner used then to excite in the practical man.
Порфирий Владимирыч успел уже выспаться после обеда и сидит у себя в кабинете, исписывая цифирными выкладками листы бумаги.
Porfiry Vladimirych had had his after-dinner nap and was in his study filling up sheets of paper with columns of figures.
Да, посмотрела их выкладки, и прочла их статьи.
Yes, I looked at everyone's abstracts and read their articles.