Примеры использования: выкидывать

- Ну как же, выкидывать ее на улицу!
They can't just throw her in the street.
Когда набирается пять, Валерия заставляет их выкидывать.
When I get five, Valerie makes me throw them away.
я надеялся, что ты скажешь это... потому что мне было бы ненавистно выкидывать вас парни из школы.
I was hoping you'd say that... 'cause I'd really hate to kick you guys out of school.
Таких людей надо выкидывать из своей жизни.
So those are the people that you get out of your life.
И бывал он еще более шумным, чем всегда, кричал и выкидывал штуки впору десятилетнему.
And he would be more noisy than ever, shouting and playing the pranks of a child of ten.
А зачем выкидывать пушку?
But why did you toss the gun?
Я начала выкидывать кое-что.
I started to throw some stuff out.
- Нехорошо шутить с огнем, способным выкидывать такие шутки. Часто особы эти ох какие злобные!
"It is ill jesting," cries Partridge, "with people who have power to do these things; for they are often very malicious.
Мы не будем их выкидывать сами.
We don't throw them out.
Скорбь ее была неистовая, безудержная, как у детей: они не думают, что жизнь может выкидывать подобные сюрпризы.
She had that frantic, unrestrained grief that children have. They can't believe that life can do these things to them.
Я нашел более безопасное место, чтобы выкидывать мусор.
I also found a newer, safer place to dump my trash.
Но тебе не следует выкидывать трюки, вроде этого.
But you didn't have to go and pull a stunt like that.
Остановился перекусить хот-догом, пока нес выкидывать улики.
He stops for a hot dog while getting rid of the evidence.
Конечно, позднее мы узнали кое-что позитивное о переработке, но лучшим вариантом будет - использовать электронику... как можно дольше, а не выкидывать её при первой возможности.
Granted, we later learned some positive things about recycling, but a better solution is to use our electronics as long as possible instead of throwing them out in the first place.
Их проще использовать, а потом выкидывать, когда дело сделано.
Easier to use and then throw away when you are done.
Он не выкидывал тебя из команды, Милли
HE DIDN'T KICK YOU OFF THE TEAM, MILLIE.