Примеры использования: выйдя из

Она рассеянно заменила его серым персом и вышла из комнаты.
She replaced it in an absent-minded way with the grey Persian. She led the way out of the room.
- Тогда до встречи, - и он вышел из кухни.
“See you in a bit, then,” he said, and he left the kitchen.
- Я, естественно, вышла из дому, постояла на ступеньках, а потом пошла в сад.
'Well, naturally I went out of the house, stood on the steps and then I walked round to the back garden.
"А может быть, так надо, -- думал он, -- может быть, это искупление, и я выйду из него очищенным?
"Maybe this had to be," he thought, "maybe this is the redemption, and I will emerge from it purified.
- Зачем вам, чтобы мистер Рэдли вышел из дому?
"Why do you want Mr. Radley to come out?"
Ты перестал ей писать, когда вышел из тюрьмы?
You stop writing her after you got out?
Он вышел из комнаты и пошел к караульному помещению.
He stepped out of the room and walked to the guard room.
- Аппарат вышел из строя.
- The machine's on the Fritz.
Йоссариан вышел из машины последним.
Yossarian got out of the car last.
Человек этот вышел из дому... Вы уверены, что это были не вы?
The man came out of the house again-are you sure it wasn't you?'
Миссис Толли вышла из комнаты, закрыв за собой дверь.
Mrs. Talley walked out of the room, closing the door behind her.
Что если я выйду из соревнования?
What if I withdrew from the competition?
Ты вышел из её утробы, пил её молоко.
Exiting her womb, receiving her milk.
Хвостовой винт вышел из строя.
My tail rotor's out.
Я вошла; Эрншо тоже был там, но он тут же вышел из комнаты.
I went in; Earnshaw was there also, but he quitted the room directly.
Джерри пытался, и она вышла из себя.
Gerry tried, and she freaked out.