Примеры использования: выйди из

- Тогда до встречи, - и он вышел из кухни.
“See you in a bit, then,” he said, and he left the kitchen.
Мотомбо выйди из кадра, давай.
Mutombo, out of the shot, come on.
- Я, естественно, вышла из дому, постояла на ступеньках, а потом пошла в сад.
'Well, naturally I went out of the house, stood on the steps and then I walked round to the back garden.
"А может быть, так надо, -- думал он, -- может быть, это искупление, и я выйду из него очищенным?
"Maybe this had to be," he thought, "maybe this is the redemption, and I will emerge from it purified.
Ты вышел из её утробы, пил её молоко.
Exiting her womb, receiving her milk.
Хвостовой винт вышел из строя.
My tail rotor's out.
- Аппарат вышел из строя.
- The machine's on the Fritz.
Эй, мужик, выйди из машины.
Say, man, get out the car.
МакКэн, выйди из машины!
McCann, get out of the car!
Человек этот вышел из дому... Вы уверены, что это были не вы?
The man came out of the house again-are you sure it wasn't you?'
Она поспешно вышла из организации, но...
She quickly withdrew from the organization, but...
Миссис Толли вышла из комнаты, закрыв за собой дверь.
Mrs. Talley walked out of the room, closing the door behind her.
- Зачем вам, чтобы мистер Рэдли вышел из дому?
"Why do you want Mr. Radley to come out?"
Он вышел из комнаты и пошел к караульному помещению.
He stepped out of the room and walked to the guard room.
- Да, сударыня, он только что вышел из Мышеловки...
"Yes, madame, he has just come up from the 'mousetrap.'"
Вилли, выйди из грузовика.
Willie, go on out to the truck.