Примеры использования: выйдешь

Мне надо выйти.
I need to go out.
- Как нам выйти отсюда на тропинку?
How do we get on to the footpath from here?'
- Ты не мог бы выйти?
"You can step out, then.
Но ведь и у матери твоей жизнь сложилась несчастливо, и если вдруг она придет сюда ко мне и спросит, что понудило тебя выйти из дела, то мне придется рассказать ей.
But your mother has had a misfortunate life too, and if she was to come in here and ask me why you quit, I'd have to tell her.
Как выйти из автобуса.
Like stepping off a bus.
Может, он заслуживает выйти.
Maybe he deserves to walk.
Офицер увидел чужого человека, остановил своих людей и велел Гендону выйти из ниши.
The officer saw him, halted his men, and commanded Hendon to come forth.
Через полчаса на кухне появится Фрида, и мы не сможем выйти из квартиры незамеченными.
In half an hour Frida would be in the kitchen; then we would no longer be able to escape unseen.
- Пап, заставь его выйти!
"Make him come out, Daddy.
Выйти никому не удастся.
No one can get out."
Вы не могли бы подождать, пока уйдет мистер Ремус, а потом выйти в ту дверь?
Would you do me the favor of waiting till Mr. Remus leaves and then exit by that door?
Пришлось выйти.
They had to leave it.
Отныне оставался один исход- выйти отсюда победителями или сойти в могилу.
The only possible issue thenceforth was to emerge thence killed or conquerors.
Поэтому, к сожалению, сейчас мы должны выйти за рамки разумного.
So, unfortunately, we must now move beyond reason.
- Вы не забыли выйти из системы?
- Did you forget to log off?
Видите ли, Селия Рейвенскрофт намерена выйти замуж за моего сына Десмонда
Celia Ravenscroft, you see, intends to marry my son Desmond.